女：時間，2004年初。地點，伊拉克首都巴格達南部郊區的阿布格萊布監獄。

和這兒的每一個日子一樣，這一天，又有幾個伊拉克戰俘被押解到了這個環境極差的監獄。薩達姆時代，阿布格萊布監獄就是臭名昭著的虐待犯人的人間煉獄。而今的看守，卻由曾經的共和國衛隊士兵變成了身著沙漠作戰服的駐伊美軍。幼發拉底河畔的這座古城，曾是古巴比倫文明的創始地，那輝煌的雕塑建筑群，記憶中的空中花園，一片富庶的美索不達米亞平原和那真正可以稱之為富得流油的土地，幾十年來，卻一直在戰爭中接受洗禮。個誕生出漢謨拉比法典的國度中，律法在人們的心

男一：我的全名是哈得爾·薩達爾·阿彼得，是一個遜尼派穆斯林。我是五個孩子的父親，最小的兒子今年才剛剛三歲。納奇里耶是我的家鄉，那是我心中的天堂，一片盛產椰棗和石油的土地。戰爭中那刺鼻的柴油和硝煙味兒，絲毫沒有影響我思念家鄉土地的氣息，但記憶中烤羊的醇厚和椰棗的香甜，卻被我在這監獄中忘記了，永遠的忘記了。甚至到現在，我也不知道為什么美國人把我抓進了阿布格萊布監獄。是啊，我曾經在薩達姆的軍隊里當過十八年的兵，一度是最精衛的共和國衛隊的軍官。但我厭惡戰爭啊。當了幾次逃兵后，就被貶到普通作戰部隊了。而去年三月，美軍攻入伊拉克，我所在的部隊頃刻崩潰，我也回到了家鄉。可是不出幾天，乘出租車外出，在一座哨卡被攔下，莫名其妙的被美軍逮捕了。從此，我經歷了一生無法忘卻的奇恥大辱。

男二：我，來自美國的辛辛那提，朱尼爾是我的姓。我是一名三七二線兵連的普通上等兵，去年六月被情報部門派往巴格達的阿布格萊布監獄，負責看守和審訊戰俘。我討厭去，是的，我討厭。來自這種無賴國家的人都是恐怖分子，他們殺人不眨眼，每一個人都有子彈。他們還是極其危險的人物，他們甚至還作踐美國人的尸體。他們可怕，他們更可惡。尼爾森，我最好的朋友啊。他做錯了什么，啊?他不曾殺死一個伊拉克平民，卻慘死在你們這些恐怖分子的子彈之下。我發誓，我要為他報仇，為所有死難的美國士兵報仇。感謝上帝，給了我這么好的機會，我終于可以做我想做的事了。我承認，我上學的時候不是個好學生，我厭倦書本。不懂，更不想懂什么日內瓦公約，我知道我在做什么。為了911，為了尼爾森。

女：是的，不懂，更不想懂什么日內瓦公約。可是作為一名看守戰俘的士兵，你應該知道這些呀。日內瓦公約第二部第十三條：戰俘在任何時候須受到人道主義待遇，拘留國任何不法行為或可致其看管中戰俘死亡、嚴重危害其健康者須予禁止，尤其不得對戰俘加以肢體殘傷，戰俘應在任何時候受到保護，以免遭受暴行、恫嚇以及侮辱。對戰俘之報復措施應予禁止。

男二：報復措施?暴行?你知道他們這些家伙曾對尼爾森施加過什么樣的暴行嗎?我只知道我可以懲罰他們，我可以為我死去的兄弟們報仇。

男一：這是為什么?我拿過槍，可是并沒有殺死過一個美國人吶。真主阿拉，你曾告訴過我們的，只要與人為善，不把開墾土地的雙手變成沾滿血腥的雙手，就可以進入天堂。我是您虔誠的教徒，要保佑我吧。哪怕我進不了天堂，也讓我逃出這個求死不能的人間地獄吧。

男二：你最好不要叫了。既然到了這兒，就得遵守這兒的規矩。你必須牢記這一點，恐怖分子。

男一：恐怖分子?不，我承認這世界上有恐怖分子，但我們絕不是。有些人化妝潛入我們的國內搞爆炸、暗殺、綁架。他們不是恐怖分子，我們哪有這樣的拼命做恐怖分子嗎?

男二：你給我閉嘴。扶墻站好。接受檢查吧。

女：說著，朱尼爾開始了他所謂的例行檢查。

男二：脫掉你的囚服。全部脫掉。

男一：不行。我不能脫。

女：一個穆斯林男子把身上的衣服脫光，是一件無法想像的奇恥大辱。阿彼得不求有長袍和頭巾，他只需要一件避體的涂著13077號的囚服。

男二：不脫是吧?哼哼，不脫我就給你看看這些，叫你看看他們是怎么做的。

女：朱尼爾扔給阿彼得一疊不堪入目的伊拉克人受辱的照片。孰不知這是監獄內的所謂最人道的心理戰方式。一些未曾接受審問的犯人觀看丑惡不堪的圖片后，都會受到強烈的心里震蕩。不少人為了避免遭到類似的厄運，轉而主動開口交代問題。后面的一切，也就不道而破了。

男二：叫你們這些伊拉克人殘暴的對待美國人。好，我也給你們點兒好看的。我要羞辱你們，來打擊你們的抵抗意志。誒，伊拉克人，你的兜里居然還裝著三支煙?現在我命令你，把三支煙塞進嘴里，一口氣都給我吸進去。

女：阿彼得能做的只是照辦，否則他挨的痛打要遠比肺部的脹痛嚴重的多。他雖然吸完了煙，但還是沒有逃脫那一頓老拳，他的下巴在門上被撞爛了，緊接著一個叫林迪英格蘭的女兵解開了套在軍犬脖子上的狗項圈，套在了赤身裸體的阿彼得的脖子上。一邊兇殘的拖著阿彼得在冰冷的地上爬行，一邊要他學著狗叫。

男一：不。你們干脆開槍斃了我吧。你們沒有權利這樣子對我的。難道你們沒有想過，當你們這樣肆無忌憚的施暴時，真主阿拉就在天上看著你們嗎?

女：阿彼得已經不知道該怎么辦這些美國士兵才能罷休。他為玩弄對象拍了許多照片后，他和其他六名伊拉克犯人被放回了囚室。在獄中得知，他的其他伊拉克兄弟們同樣也受到了各種各樣的虐待。許多人被關押在沒有自來水和簡易衛生設備的狹小牢房里反省，生存條件極為惡劣。更多的人被逼迫赤身裸體的做下流的動作。甚至還有的戰俘被要求站在箱子上，雙手連著電線，一旦站不穩掉下來，就會被電死。

男二：這是我們的游戲，也是對恐怖分子的懲罰，還是為我死去的兄弟們報仇。既然我沒有權利殺死你們這些恐怖分子，那就讓你們求生不得、求死無門吧。我要讓你們知道，究竟誰才是強者。

男一：是啊，你們是強者。你們可以轟炸我們的家園，虐待俘虜，耀武揚威，飛揚跋扈。而我，卻躺在冰冷的地面上，被折磨的不成樣子。我不怕疼痛，我只想要一點兒尊嚴。曾經真主告訴我這個世界正義終會戰勝邪惡。所有的事情都是有規則的，所有的問題都有一個舉世公認的公理及裁決。那個強權決定一切的叢林法則，已被強權推翻了。只要我們一心向善，一切都會很美好。但是獄中的日子告訴我，世界并不是這個樣子的，這世界應該是一個叢林吧。也許只是沒有了豐富的色彩和新鮮的空氣。人類真的只是一群猴子嗎?也許只是喪失了動物本能的對自然的敬畏。漢謨拉比幾千年前就總結出人類應該遵守的權利和規則。而幾千年后的這片土地，哪有法理的些許蹤影啊?印第安人以文明的名義被滅絕，因為他們會用割頭皮的恐怖手段威脅文明人的安全，因為他們的酋長不是民選的。伊拉克人在這個叫囂人權高于主權的國度統治之下，依然不知道什么叫做尊嚴。

女：美國兵，對伊拉克戰俘的暴行，證明伊拉克人在這些大兵的心目中完全沒有人性的平等與尊嚴。如果美國人認為自己應該和伊拉克人享受不一樣的尊嚴，那么，伊拉克重建就是美國一場永遠也贏不了的戰爭。只是可憐了那些老百姓，他們不知道過去和未來哪個更好，或是更壞。甚至不知道活著和死去，哪個更好，或是更壞。也許不正義的和平也比正義的戰亂要好，但是在真正的世界秩序尚未建立之前，什么是正義呢?

歷史中，有只翻云覆雨的手。宇宙里，有只兩只觸角打架的蝸牛。